今日球队：亚特兰大老鹰

2017/18赛季战绩：24胜58负，没能进入季后赛

主要新援：劳埃德-皮尔斯（主教练），特雷-杨（选秀），凯文-许尔特（选秀），奥马里-斯佩尔曼（选秀），林书豪（交易），贾斯汀-安德森（交易），阿莱克斯-莱恩（自由市场），文斯-卡特（自由市场）

重要离队人员：主教练迈克-布登霍尔泽，施罗德，迈克-穆斯卡拉

新赛季前瞻：在拿到队史常规赛最佳的60胜22负战绩之后仅三年，老鹰就急速陨落，在2018年全明星假期前就已经直奔乐透选秀区。彼时，球队新任总经理特拉维斯-施伦克在交易截止日前送走了马尔科-贝里内利和艾森-伊利亚索瓦。如果可以的话，施伦克会清理更多的冗余。他基本上就是在抹除布登霍尔泽的大部分印记，后者此前掌管着球队的球员运作。约翰-科林斯入选了上赛季最佳新秀阵容，泰肖恩-普林斯则在赛季尾声表现强势。但是，拿着球队最高薪水的肯特-巴泽莫尔却贡献平平，难以胜任球队得分武器的角色（场均12.9分）。老鹰既没法赢球，又无法让亚特兰大的观众提起多大的兴致，2017/18赛季尚未结束之时，他们就已开始描绘球队的新时期蓝图。

在2018年选秀大会上，老鹰手握3号签。无缘德安德烈-艾顿和马文-巴格利三世，那你该怎么做呢，施伦克先生？

他采取了一个大胆的尝试，直接摒弃欧洲的现象级神童卢卡-东契奇，转而追逐特雷-杨，还从独行侠得到了一个19年的受保护首轮签。施伦克事后坦承，老鹰的选秀决策团队在东契奇和特雷-杨的抉择上分歧很大，但是从独行侠得到的19年首轮签是促成这笔运作的关键。可见老鹰对于特雷-杨的信心并不是绝对的，那我们就会好奇了，老鹰的老板们在这笔交易上力挺施伦克莫不是看中了特雷-杨的球星潜质？为了给球队重新命名的州立农场球馆注入耀眼的星光，老鹰在过去一年已经豪掷千金，他们急需一个很有天赋的年轻人在亚特兰大城撑起门面。

特雷-杨肯定是具备这种吸睛能力的。凭借着自己精准的远投和鬼魅的传球，特雷-杨在俄克拉荷马大学期间就是票房的保障。他也是第一个在单赛季同时荣膺得分王和助攻王的大学球员。在老鹰高层看来，特雷-杨的那种让队友变得更强的能力在很大程度上被轻视了，而且他们相信后者的风格能够与NBA无缝衔接。

然而，特雷-杨上赛季在NCAA后半段的表现却是黯淡无光的，并且还因此成为社交媒体上的笑柄。他的投篮选择和命中率都亮起了红灯。一言以蔽之，他在俄克拉荷马大学的最后一年呈现出了两个本我：撩人杨和悲剧杨。

NBA球探的意见是，特雷-杨的缺点在于身形、运动能力和防守能力的不足。他是个争议很大的选秀选择，即使是在最为死忠的老鹰球迷，他们对老鹰管理层的决定也是意见不一。

对于老鹰这种急需招揽青年才俊的重建期球队而言，他们从达拉斯得到的首轮签或许会很有用处。可是要指望特雷-杨成为亚特兰大的篮球之神，这想法似乎有些不现实……毕竟这支球队史上从未涌现出过那种票房爆点式的超级球星。即使是“手枪”皮特-马拉维奇和“人类电影精华”多米尼克-威尔金斯，他们也没能动摇这座城市对大学橄榄球的狂热。

队内新的体系初见雏形的情况下，布登霍尔泽的离队只是时间问题了。施伦克想要自己的亲信团队，这是每个新经理上任之后的常规操作流程。上赛季甫一结束，布登霍尔泽就带着老鹰的祝福卷铺盖走人了。他迅速在密尔沃基重新上岗，而施伦克则开始着手寻找他的继任者。

最终，保险起见的施伦克任用了劳埃德-皮尔斯（两人多年前曾在金州勇士有过合作）。劳埃德-皮尔斯最为人所熟知的还是他的助教身份，来到老鹰之前他就是76人教练团队的一员。而在球员时期，他曾在圣克莱拉学院为史蒂夫-纳什保驾护航。而现在呢，他首次出任一支球队的主教练，坐在替补席的首席位置上有时还是非常难以应付的。

这个夏天，老鹰想出手球队的首发控卫和队内得分王施罗德，这是人尽皆知的。施罗德官司缠身，而且没能与队友形成默契的化学反应。所以当雷霆表露意向之后，老鹰立即响应，把施罗德送到俄城换来安东尼（随即被裁）、贾斯汀-安德森和一个未来的首轮签。当然了，这就意味着老鹰在新赛季的首发控卫要么是一个菜鸟，要么是林书豪（他在上赛季因伤仅打一场比赛后应该能赶在训练营前康复）。

拿着那个额外的首轮签，老鹰招来了凯文-许尔特这个出自马里兰大学的高效射手。就目前来看，老鹰在进攻端翼位上难寻亮点，许尔特或许能够借此契机进入轮换阵容。

为了稳住由一帮年轻人当家的更衣室，老鹰请41岁的老将卡特来镇场（特雷-杨出生时，卡特还是个菜鸟）。卡特已经是NBA中备受喜爱的一个老将了，人们甚至因此而忽视了他状态上的日薄西山。不过如果老鹰陷入连败颓势，卡特的老将经验或许能够稳住军心。

话说回来，老鹰这个夏天的焦点运作还是特雷-杨。如果特雷-杨能兑现天赋，并且那个从达拉斯得到的首轮签派上大用场，那施伦克就能凭借这笔操作步入天才操盘手行列。不过还有一种可能，东契奇在达拉斯风生水起，而老鹰只能徒呼奈何。关于这笔交易的最终定论不出几年时间就能揭晓了。到那时候，老鹰会是赢家吗？

原文：Shaun Powell

编译：云长刮个痧